Mon activité principale est la réalisation de biographies, mais je fais aussi de la correction de manuscrits. Il arrive aussi que je fasse du conseil en écriture.
Cela m’est arrivé encore récemment. Une femme m’a contactée par téléphone pour que je lui donne un avis sur son texte. Un avis « éclairé ».
1. Le traitement de texte ne corrige pas tout
La faculté qu’ont les traitements de texte, aujourd’hui, de souligner certaines erreurs et de faire des propositions pour les corriger laisse parfois imaginer qu’ils les suppriment toutes. La réalité est pourtant tout autre !
Écrivez donc « cette avion vole à basse latitude ». Votre traitement de texte trouve cette phrase tout à fait correcte. Pourtant, « avion » est masculin et « latitude » n’a rien à voir avec la hauteur de vol d’un avion. La phrase correcte est « cet avion vole à basse altitude ». Et cela, seul un œil humain peut le détecter.
Continuer la lecture de 3 bonnes raisons de faire relire ses textes
Il a les mains déformées par les rhumatismes. Lui qui se faisait fort, lorsqu’il était jeune, de fabriquer lui-même ses mouches pour la pêche à la truite est devenu un vieil homme malhabile. Et cela l’agace prodigieusement.
— Ces mains ! s’énerve-t-il, en essayant maladroitement d’ouvrir l’enveloppe qu’il a préparée.
La retournant finalement d’un coup sec, il jette littéralement sur la table les feuillets manuscrits qu’elle contient. Continuer la lecture de Les nouvelles de Monsieur P.