« À peine allongée, les larmes se mirent à couler. » Voilà le genre de phrase que je retrouve souvent dans les manuscrits que l’on me demande de corriger. Le genre de phrase que je ne peux pas laisser passer.
D’ailleurs, je ne suis pas la seule : Antidote non plus ne la laisse pas passer. Le seul problème, c’est qu’il la corrige mal.
Vous avez forcément entendu parler ces derniers jours de cette « réforme de l’orthographe » qui a fait couler beaucoup d’encre, notamment autour de l’(in)utilité de l’accent circonflexe.
Pourquoi ce sujet revient-il sur le tapis aujourd’hui ? Je me le demande bien puisque ces « nouvelles » règles datent tout de même de 1990. Elles ont donc plus de… vingt-cinq ans ! Comme nouveauté, on fait mieux.
Faut-il être pour ou contre cette « simplification » ? Là n’est pas le sujet de cet article, même si bien évidemment j’ai mon opinion sur le sujet ! Ici, je voudrais juste expliquer en quoi elle impacte mon travail de correctrice.
Continuer la lecture de Se simplifier la vie avec l’orthographe de 1990 ?
J’ai la réputation d’être patiente. Très patiente. Pourtant, même ma patience a des limites ! Et le fait est qu’elle est parfois mise à rude épreuve…
Depuis le début de l’année, j’ai été contactée à plusieurs reprises par des gens qui souhaitaient me confier la correction de leur manuscrit, mais pas seulement : ils demandaient également mon aide pour la publication. C’est un domaine que je connais, puisque je publie moi-même mes textes. J’ai donc accepté à chaque fois, en précisant tout de même les limites de mes compétences : je ne connais pas tous les services de publication en ligne ou d’impression à la demande.
Voilà bien longtemps que je n’avais pas publié d’article bilan… Ce 1er octobre en sera l’occasion !
Il y a aujourd’hui exactement six ans, je publiais mon tout premier article de blog. C’était un article très court, sans mise en forme particulière, sans image, et mon blog était hébergé par une grande plateforme.
Les auteurs autoédités (les « indés » comme les appelle Chris Simon, l’une d’entre eux) sont de plus en plus nombreux et nombre d’entre eux se professionnalisent. Avec raison !
C’est ainsi que je travaille de plus en plus avec eux comme correctrice. Chris, toujours elle, m’avait interviewée à ce sujet en début de mois dans sa rubrique Pourquoi en numérique ? La semaine dernière, c’est avec Cyril Godefroy que j’ai eu un entretien, audio cette fois : J’ai peut-être besoin d’être relu.
J’explique notamment à Chris à quel point la correction est un élément important du succès (ou non) pour un auteur indépendant.