Non, je n’ai pas fait d’erreur en écrivant le premier mot du titre de cet article… Même si certains l’ignorent, à en juger par mes dernières lectures, « rai » sans « e » final existe bel et bien.
Et non, ce n’est pas le nom du mâle de ce poisson plat qui semble être doté de deux grandes ailes et qui s’appelle raie…
Voilà typiquement le genre d’erreur qu’un correcteur orthographique a toutes les chances de laisser passer.
Les deux orthographes existent et pour les départager, une bonne compréhension de la phrase est en général nécessaire.
Parfois, une seule lettre change tout… et cela paraît particulièrement vicieux quand, comme dans le cas qui nous occupe aujourd’hui, il s’agit d’une lettre qui ne s’entend même pas.
Vous êtes septique ?
À l’heure où dans les SMS il est courant d’écrire « sa » au lieu de « ça », juste parce que le « s » est plus rapide et facile d’accès que le « ç », il y a une confusion qui se répand. C’est celle entre cession et session.
Une cession est l’action de céder, dans le sens de transférer à quelqu’un d’autre quelque chose dont on est propriétaire : cession d’une maison, d’un terrain, d’un véhicule…
En cette période où la vie politique est plus soutenue et plus rythmée qu’à l’habitude, les électeurs que nous sommes tous sont régulièrement invités à « adhérer » à un certain nombre d’idées.
Encore faut-il qu’il y en ait, des idées, et que l’on ne nous demande pas de faire aveuglément confiance à une personne ou à un parti… mais c’est un autre sujet !