Voilà deux mots qui n’ont pas grand-chose à voir l’un avec l’autre. Ce qui ne les empêche pas d’être très régulièrement utilisés l’un à la place de l’autre.
Emprunte est une forme du verbe emprunter. De la première, deuxième ou troisième personne. Du présent de l’indicatif, du subjonctif ou de l’impératif. En tout cas, il est bien question d’utiliser quelque chose ou de le recevoir en prêt : emprunte cette route ! ou elle emprunte la voiture de son père.
Voilà deux mots qui n’ont pas grand-chose en commun, hormis leur prononciation. Ce qui est largement suffisant pour causer des erreurs !
Un hospice, dans son sens le plus courant, est un établissement qui héberge des personnes âgées. Ce fut par exemple le cas des célèbres hospices de Beaune jusque dans les années 1960.
« À peine allongée, les larmes se mirent à couler. » Voilà le genre de phrase que je retrouve souvent dans les manuscrits que l’on me demande de corriger. Le genre de phrase que je ne peux pas laisser passer.
D’ailleurs, je ne suis pas la seule : Antidote non plus ne la laisse pas passer. Le seul problème, c’est qu’il la corrige mal.
Vous avez forcément entendu parler ces derniers jours de cette « réforme de l’orthographe » qui a fait couler beaucoup d’encre, notamment autour de l’(in)utilité de l’accent circonflexe.
Pourquoi ce sujet revient-il sur le tapis aujourd’hui ? Je me le demande bien puisque ces « nouvelles » règles datent tout de même de 1990. Elles ont donc plus de… vingt-cinq ans ! Comme nouveauté, on fait mieux.
Faut-il être pour ou contre cette « simplification » ? Là n’est pas le sujet de cet article, même si bien évidemment j’ai mon opinion sur le sujet ! Ici, je voudrais juste expliquer en quoi elle impacte mon travail de correctrice.
Continuer la lecture de Se simplifier la vie avec l’orthographe de 1990 ?
Si dans les textes de la vie de tous les jours (courriers divers, articles de blog…) l’emploi du passé simple est rare, il n’en va pas de même dans l’écriture de fiction.
Il est même très courant d’écrire au passé, en utilisant l’imparfait et le passé simple. Pas n’importe comment, bien sûr !