Il a quatre-vingt-onze ans et nous nous voyons sans doute pour la dernière fois. Nous avons parcouru ensemble les chemins de sa mémoire, depuis sa naissance jusqu’à aujourd’hui. Reste à évoquer l’avenir.
– Continuer à vieillir, à quoi bon ? Pour voir mourir tout le monde autour de moi ?
Les chats grimpent aux arbres, tout le monde le sait. Et les pompiers sont parfois appelés par une pauvre grand-mère qui ne sait pas comment aider son ami félin à descendre de son perchoir. Enfin, c’est ce que raconte la légende… Dans les faits, personnellement, je n’ai jamais vu une chose pareille !
En tout cas, j’aime les chats. Et ces histoires de chats dans les arbres m’ont toujours fait sourire… Je ne pouvais donc pas rester indifférente à ce groupe de musique qu’est Cats on trees.
Il est l’un de ces clients fidèles qui m’accompagnent depuis les débuts de mon activité. Anglais, installé dans le Sud-Ouest depuis une bonne dizaine d’années, il ne maîtrise pourtant que très peu le français… et quelque chose me dit que ce n’est pas maintenant qu’il va s’y mettre !
Sa femme est plus à l’aise avec notre langue, mais je la vois rarement. Même quand le problème qui se présente la concerne, elle.
Dans un précédent article, je vous racontais comment il m’arrivait de me faire rembarrer lorsque je proposais mes services de correctrice à un auteur.
Je peux comprendre cette réaction, certainement instinctive, sur le mode « Mais de quoi elle se mêle, celle-là ! » Mais en même temps, j’ai du mal à l’imaginer. Elle me paraît quasiment impossible. En tout cas dans la durée.
Continuer la lecture de Il n’y a pas de honte à se faire corriger
À l’heure où dans les SMS il est courant d’écrire « sa » au lieu de « ça », juste parce que le « s » est plus rapide et facile d’accès que le « ç », il y a une confusion qui se répand. C’est celle entre cession et session.
Une cession est l’action de céder, dans le sens de transférer à quelqu’un d’autre quelque chose dont on est propriétaire : cession d’une maison, d’un terrain, d’un véhicule…