Voilà deux verbes qui sont souvent confondus. Pourtant, chacun a sa spécificité. Petite mise au point…

Emmener, c’est mener avec soi d’un lieu où l’on est dans un autre. Par exemple : j’emmène les enfants chez leurs grands-parents ; il quitte la maison en emmenant son chat.

Quelle différence avec emporter, me direz-vous ? Aucune sur le sens à proprement parler, mais alors qu’emmener se dit des personnes ou des animaux, emporter ne se dit que des choses. Par exemple : il quitte la maison en emportant ses meubles.

À noter toutefois qu’emporter se dit également des personnes non valides. Par exemple : la maladie l’a emporté.