Voilà deux mots qui n’ont pas grand-chose en commun, hormis leur prononciation. Ce qui est largement suffisant pour causer des erreurs !

Un hospice, dans son sens le plus courant, est un établissement qui héberge des personnes âgées. Ce fut par exemple le cas des célèbres hospices de Beaune jusque dans les années 1960.

Dans l’Antiquité, les auspices étaient des présages envoyés par les dieux, le plus souvent par l’intermédiaire des oiseaux. Le prêtre qui interprétait ces présages portait également le même nom.

Aujourd’hui, on utilise le plus souvent ce mot pour évoquer des circonstances permettant d’envisager l’avenir : « sous les meilleurs auspices » lorsque tout se présente bien, « sous de mauvais auspices » lorsque ce n’est pas le cas.

Attention donc à ne pas écrire « sous les meilleurs hospices »… à moins que vous ne prévoyiez de visiter les caves des hospices de Beaune, justement 😉

Cet article vous a plu ? Partagez-le en cliquant sur l’un des boutons ci-dessous !