S’ils commencent de la même manière, ces deux adjectifs expriment des choses bien différentes. Pourtant, il arrive qu’ils soient confondus.

Est insolvable celui ou celle (personne ou entreprise) qui ne peut pas payer ses dettes. Exemple : il ne vous remboursera pas, il est insolvable.

Est insoluble ce qui ne peut pas être dissous ou résolu. Exemple : l’huile (contrairement au café) est insoluble dans l’eau, ce problème de mathématiques est insoluble.

Cela dit, la gestion d’un client insolvable peut vite s’avérer… insoluble !