Voilà deux mots qui n’ont pas grand-chose à voir l’un avec l’autre. Ce qui ne les empêche pas d’être très régulièrement utilisés l’un à la place de l’autre.

Emprunte est une forme du verbe emprunter. De la première, deuxième ou troisième personne. Du présent de l’indicatif, du subjonctif ou de l’impératif. En tout cas, il est bien question d’utiliser quelque chose ou de le recevoir en prêt : emprunte cette route ! ou elle emprunte la voiture de son père.

Empreinte est un nom féminin qui désigne une marque distinctive et durable : l’empreinte de l’enfance sur l’adulte, ou une marque laissée par pression : une empreinte de pas.

Remarquez que cela marche aussi au masculin avec emprunt et empreint : à la banque, on fait un emprunt ; un visage sera empreint de solennité… et non l’inverse 🙂

Cet article vous a plu ? Partagez-le en cliquant sur l’un des boutons ci-dessous !