4 réflexions au sujet de « La recette d’un bon correcteur »

1. bonjour florence,
   je suis tout-à-fait d’accord avec cet aspect du travail de correction qui consiste à « ne pas froisser l’auteur », et à être très respectueux de son « bébé ». Le premier travail de correction un peu sérieux que j’ai eu à accomplir m’a permis de l’apprendre tout de suite; c’était une thèse de 380 pages, où il restait, de l’avis de l’auteur « presque rien à corriger », et du mien, encore beaucoup de fautes d’orthographes et de tournures de phrases maladroites. Il a fallu que j’use de toute la diplomatie nécessaire pour faire admettre à l’auteur que ces corrections s’avéraient importantes, pour le bien de son texte, et de sa mention!
   Comme quoi, en tant qu’écrivain public, nous avons à développer de nombreuses cordes à notre arc…
   Bonne journée!
   Mireille.

   1. Bonjour Mireille,

      En effet, tant qu’il ne s’agit « que » d’erreurs indiscutables d’orthographe, de grammaire ou de conjugaison, il est facile de faire accepter les corrections. Mais lorsqu’on s’attaque à des lourdeurs ou des maladresses, c’est bien plus compliqué !
      Écoute, respect, empathie : si on n’est pas prêt à les cultiver, il faut indéniablement changer de métier 🙂
      Bonne journée à toi

      Florence

2. Merci beaucoup pour cet article. tu as totalement raison être correcteur nécessite un vrai engagement, de la rigueur et surtout de l’écoute 🙂
   jack Articles récents..Conception des circuits VLSI

   1. Bonjour Jack,

      Eh oui, on a l’impression que le correcteur travaille seul avec le texte, mais en fait il n’en est rien. C’est un travail d’équipe… et il faut que l’équipe fonctionne 🙂

      Florence

Les commentaires sont fermés.