L’erreur n’est pas courante, mais elle existe : je l’ai rencontrée cette semaine.

L’orthographe la plus souvent adaptée est bien sûr la première. Est cocasse ce qui est drôle et plutôt bizarre. Exemple : il m’est arrivé une histoire cocasse.

Rien à voir avec coquasse, qui est une forme du subjonctif imparfait du verbe coquer. Un verbe si peu utilisé (et plutôt de façon argotique) qu’il n’apparaît pas dans mon petit Larousse. Ce qui n’empêche pas les traitements de texte les plus courants de le reconnaître.

Plutôt cocasse, non ?